Ein Reisegutschein zum 40. Geburtstag.

Wenn wir schon beim Thema "Geburtstag" sind, dann möchte ich Euch noch einen Reisegutschein zeigen. Dieser war für einen russisch-sprechenden Herren gedacht, darum das russische Gedicht in der Karte.



Für die jenen unter uns, die russischer Sprache mächtig sind, hier noch mal der Text zum kopieren:

Секрет ста лет

Чтоб дожить до сотни лет мало лишь одних диет,

мало поглощать чеснок и глотать морковный сок.

Вам диета пищевая не поможет никакая, если в вашей жизни нет

никаких других диет.

Постараюсь очень кратко их напомнить попорядку.

Берегите нервы: - Вот совет вам первый!

В отношениях по службе, при размолвке старой дружбы,

при семейных неполадках - делай вид, что всё в порядке.

И тогда конфликт любой разрешится сам собой!

Никогда нельзя спешить, если хочешь долго жить!

Ни в театр, ни в кино, на свиданье - всё равно.

Пусть петля в чулках спустилась, запонки запропастились,

пусть тролейбус встал в пути - не волнуйся, не спеши!

И не стройте лучше дач!

Транспорт, доски, брёвна, рамы - нет конца у этой драмы.

Будешь строить - тут ни врач, ни морковь и ни диета

от инфаркта не спасут - всё равно придёт каюк!

Очень важно для здоровья жить без тёщи и свекрови!

Чтобы дни свои продлить - лучше в гости к ним ходить.

Наконец совет последний, не новейший, но важнейший!

Дорогой, (имя!)

 Твоё сердце лишь одна занимать должна жена!

Если две волнуют кровь - не поможет ни морковь,

ни чеснок и ни диета - в гроб загонит та и эта!

Wer das Gedicht geschrieben hat, weiß ich leider nicht. Wenn jemand meint, den Autor zu kennen, dann würde ich mich über eine Information dazu freuen!

Danke, daß Sie vorbeischauen!